日本に住む外国人のワクチン接種は無料。予診票や解説も17カ国語で公開中

ガイドや問診票を17カ国語で用意

日本在住の外国人の方は、原則として新型コロナワクチン接種の対象です。

日本人同様に、新型コロナワクチンの接種は無料です。ぜひ、接種を検討してください。

日本でワクチンの接種を受ける際に、壁となるのが、ワクチンの説明書や問診票が日本語で用意されていることです。

厚労省では、「新型コロナワクチンを受けたい外国人の皆さんへ」というガイドと、「ワクチン接種の予診票」、「ファイザー/モデルナ/アストラゼネカのワクチンの説明書」などの各国語訳をPDFファイルで用意しています。

こちらのページから利用してください。

翻訳されたPDFファイルが用意されている言語は、次の17の言葉です。

• 英語 (English)
• アラビア語 (Arabic)
• 中国語 (簡体字) (Simplified Chinese)
• 中国語 (繁体字) (Traditional Chinese)
• フランス語 (French)
• インドネシア語 (Indonesian)
• クメール語 (Khmer) <カンボジア>
• 韓国語 (Korean)
• モンゴル語 (Mongolian)
• ミャンマー語 (Myanmar)
• ネパール語 (Nepali)
• ポルトガル語 (Portuguese)
• ロシア語 (Russian)
• スペイン語 (Spanish)
• タガログ語(Tagalog) <フィリピン>
• タイ語 (Thai)
• ベトナム語 (Vietnamese)

翻訳された問診票の一部　出典：厚労省

接種会場探しも英語サイトでできる

また、接種をガイドするWebサイト「コロナワクチンナビ」も、「日本語」以外に、「やさしいにほんご」と「英語」が用意されています。

このサイトで、接種会場を探すことができます。

「コロナワクチンナビ」英語版　出典：厚労省

多言語対応の電話窓口も

また、電話による対応が望ましい場合は、出入国在留管理庁が行なっている「多言語ワクチン接種サポート」サービスがあります。

こちらは、接種会場が東京、名古屋、大阪に限られますが、相談から予約まで多言語で対応します。

詳細は、こちらのページを参照してください。

利用できる言語は次の通りです。

• 日本語
• 英語 (English)
• 中国語 (Chinese)
• 韓国語 (Korean)
• ポルトガル語 (Portuguese)
• スペイン語 (Spanish)
• タイ語 (Thai)
• ベトナム語 (Vietnamese)
• フィリピノ語 (Filipino)
• クメール語 (Khmer)
• ネパール語 (Nepali)
• インドネシア語 (Indonesian)
• ミャンマー語 (Myanmar)
• モンゴル語 (Mongolian)
• フランス語 (French)
• シンハラ語 (Sinhalese) <スリランカ>
• ウルドゥー語 (Urdu) <パキスタン>
• ベンガル語 (Bengali ) <バングラデシュ>

周囲の外国人に伝達を

ワクチンの接種は、新型コロナウイルスの感染予防の有力な手段です。

日本に居住する外国人が周囲にいらっしゃる方は、ぜひ、こういう情報があることを教えてあげてください。